RASUL RZA – ÇINAR

Standard

RASUL RZA – ÇINAR

Gece keçmiş, ulduzlar ağ1 , göy qara! 2
Söykenmişem3 bir qocaman çinara.
Bir yanımda ömür kimi axır su.
Qaçmış bu gün tebietin4 yuxusu5
Budaqlarda 6 serin yelin xoş sesi.
Yarpaqların hezin hezin neğmesi.
Üreyim bir qanadlanmış quş kimi
Hey çırpmır, 7tesellisiz, esebi. 8
Hündür 9çinar budaq atmış, qol 10 atmış,
Öz ömründe çox esrler qocaltmış. 11
Görkeminde qarlı dağlar vüqan. 12
Başı bütün ağaçlardan yuxan.
Tufan qopar, yağış yağar, qar töker;
od qamçılı ildınmlar13 göy söker.
Be’zen çayda daşlar daşı qovalar.
Selde geder göy çemenler, ovalar.
Yarğan14 yarar sinesini dağların.
Sular oyar binesini15 dağların.
Karvan çeker göy de qara buludlar.
Çovğun 16 geler, şaxta17 keser, buz donar.
Xan çinarım eymez meğrur18 başını.
Kimse bilmez xan çinarın yaşını.
Gece qara, durdum düşündüm bir az,
Dedim neden ulu çinar yıxılmaz?
Birden çinar dile geldi dedi: Bax!
Bu torpaqda derinden kök salaraq,
her cerefe uzatmışam qolumu,
Övladlarım bürüyüp sağ solumu.
Bele meğrur dayanmağa haqlıyam.
Men kökümle bu torpağa bağlıyam.

Yalta, 1935.

══════ஜ۩۞۩ஜ═════════

1 yıldızlar beyaz,
2 gök kara
3 yaslanmışım
4 tabiatin
5 uykusu
6 dallarda
7sürekli çırpınır, çırpınıyor
8 sinirli
9 yüksek
10 kol
11 kendi ömründe çok asırları ihtiyarlatmış
12 vakarı
13 yıldırımlar
14 sarp vadi
15 yurtluklarını, temelini
16 şiddetli fırtınayla gelen yağmur
l7 dondurucu soğuk
l8 mağrur

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s