Ataol Behramoğlu – Ağustos konuğu – Cırcır qonağı

Standard

Ağustos konuğu / Ataol Behramoğlu

Odama bir an giren uçucu bir böcek
-Arıdan irice, kanatları renkli-
Dolaştı bir süre, vızıldamadan.
Sonra bulup yolunu pencerenin
Çıkıp gitti

Bir öykü çeviriyordum Çehov’dan
Masamda bira bardağı
-Odam, kitaplarım,olağan dünyam-
Tül perdede ağustos ışınları

Tanık oldu yaşamıma
Bu uçucu böcek, sadece bir an
Çıkıp gitti sonra
Tıpkı yaşamıma bir an katılan
Sonra yitip giden bir sevgili gibi

══════ஜ۩۞۩ஜ═════ஜ۩۞۩ஜ════

Cırcır qonağı – ATAOL BEHRAMOĞLU

Otağıma bir an girən uçucu bir böcək
-Arıdan iricə, qanadları rəngli-
Dolaşdı bir sürə, vızıldamadan.
Sonra tapıb yolunu pəncərənin
Çıxıb getdi

Bir öykü çevirirdım Çexov’dan
Masamda pivə bardağı
-Otağım, kitablarım,olağan dünyam-
Tül pərdədə cırcır şüaları

Tanıq oldu yaşamıma
Bu uçucu böcək, sadəcə bir an
Çıxıb getdi sonra
eyni yaşamıma bir an qatılan
Sonra itib gedən bir sevgili kimi

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s