Şah Ismayil Xetayi – Qazel – Gazel

Standard

Bizim ol dilrüba cânânemizdir,
Meğer ol cân değil cânâ nemizdir?

Yanarmen şem-i rûyun hesretinden,
Demezsen ol bizim pervânemizdir?

Feraqinden ne fikri vardır, ey dust,
Vüsâlın her gece mehmânemizdir.

Gözün sermestdir boyun sürahi,
Sözün noql ü leb-i peymânemizdir.

Gülende dişlerin ağzında ey cân,
Sedef içindeki dürdânemizdir.

Ser-i zülfün içinde dâne hâlin,
Könül quşuna dam ü dânemizdir.

Dedim -Kimdir Xetâî bendenizde,
Dedi: Bir âşiq-i dîvânemizdir.

O gönül çalan, bizim sevgilimizdir. Ey can! Eğer o can değilse nedir?

Yüzünün mumunun hasretinden yanarım. Sanki o bizim pervânemizdir, demezsin.

Yüzünün mumunun hasretinden yanarım. Sanki o bizim pervânemizdir, demezsin.

Gözün sarhoştur, boyun sürahi gibidir. Sözün meze, dudağın ise kadeh gibidir.

Ey can! Sen gülünce ağzındaki dişlerin sedef içindeki inci tanesi gibidir.

Saçlarının içindeki ben tanesi, gönül kuşuna tuzaktaki buğday tanesi gibidir.

“Hatâî kulunuz kimdir?” dedim. “Bir divane âşığımızdır” dedi.

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s