Rasul Rza – ERK GALASI1

Standard

Tebriz: gözel şeher!

Vuruşdular:
son gülleye; 2
son süngüye,
son qundağa qeder.
Vuruşdular:
her şey qırmızı geydi,
daşdan torpağa qeder.
Vuruşdular:
alt dodaqdan
üst dodağa qalxa bilmeyen
sese qeder.
Vuruşdular:
onlardan yeddi3 defe yetmiş qat
artıq4 olan,
süngüleri narın daraq dişi kimi5
sıx6 olan düşmenle.
Yaralılar ufuldamadı. 7
Can verenler inlemedi.
Susuzlar yandım demedi.
Öpdü qurumuş dodaqları
qan hopmuş 8 torpağı.
Yaralarına basdılar
qan rengli bayrağı.
Ne düşmen9 onlardan
bir aman sözü alabildi,
ne bu Ölümü yağı duydu,
ne qala10 bildi.
Söykenip qala divarına11
öldüler ayaq üste; 12
çiyin çiyine. 13
Ulduzlar14 şahid oldu,
bir sırada dayanmış
ölülerin qabağından, 15
yüz yere bölünmüş dirilerin
çekildiyine.
Öldüler ayaqlarının altında
Veten torpağı.
Başlarının üstünde
veten ulduzları.
Könülden könüle keçti
ümidleri, arzuları.
Gece ağır ağır keçdi
cenazelerin üstünden;
Keçdi getdi yolu sehere. 16
Güneş şefeqden17 bir örtük18 çekdi
torpağı qoruyup, torpaqda dincelen19
cenazelere.

1958

——————————————————————————–

1 Erk Kalesi: Tebriz’de Ilhanlılar döneminden kalma bir iç kale
2 son mermiye
3 yedi
4 fazla
5 ince tarak dişi gibi
6 sık
7 of demedi, oflamadı
8 kan toplanmış
9 düşman
l0 kale
ll yaslanıp, kaie duvarına
12 ayakta
13 omuz omuza
14 yıldızlar
15 önünden
16 sabaha
17 şafaktan
18 örtü
19 dinlenen

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s