Afaq Şıxlı – MƏMMƏD İSMAYILA / Afaq Şıxlı – Memmed İsmayıl’a

Standard

Afaq Şıxlı – MƏMMƏD İSMAYILA

Keçib neçə payız, keçib neçə yaz,
Unutmaq asanmış gözdən itəni…
Qəribdən savayı kimsə anlamaz
Necə özləmisən Ana Vətəni!

Məhəbbət payladın, qəmə qarışdın,
Duyğular içində duyğu payın var.
Getdin, qürbət ellə elə barışdın
Vətən həsəd çəkib səni arzular!

Səsini gətirsə bir qərib külək
Nigaran fikirlər durub dincələr.
Sözünün sehrindən titrəyər ürək,
Bəlkə o dünyadan qayıdıb gələr.

Bu qarı həsrətin ömrü minillik,
Qəhr olub nə qədər ümidlər sönüb.
Sənin olmadığın hər yer – qəriblik!
Sənin olduğun yer Vətənə dönüb!

Zəmanə dəyişər, səbr elə hələ,
Qismət əl uzadar gözdən itənə.
“Sellər” cuşa gələr, insanlar dilə,
Dönərsən sevdiyin Ana Vətənə!

Afaq Şıxlı – Memmed İsmayıl’a

Geçti nice hazan, geçti nice yaz
Unutmak kolaymış, kayıp olanı…
Gariplerden başka kimse anlamaz;
Nasıl özledin sen, anavatanı!

Muhabbet payladın, gama karıştın,
Hasretler içinde hasret payın var.
Gittin gurbet elde dertle barıştın
Hep kıskanır vatan, seni arzular!

Sesini getirse bir garip külek
Gamlı düşünceler, bir an dinlenir.
Sözünün sihrinden sallanır yürek,
Belki o dünyadan dönüp de gelir.

Bu kadim hasretin ömrü bin yıldır,
Ne kadar ümit var; kahroldu, söndü.
Senin olmadığın her yer gariptir!
Bulunduğun her yer vatana döndü!

Zamane değişir sabreyle hele,
Kısmet el uzatır keder yutana.
“Seller” coşa gelir, insanlar dile,
Dönersin sevdiğin anavatana!

Çeviren: İmdat AVŞAR

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s