Afaq Şıxlı – “Dostlarım mənə də bahar göndərin” – Afak Şıhlı – DOSTLARIM, BANA DA BAHAR GÖNDERİN!

Standard

Afak Şıhlı – DOSTLARIM, BANA DA BAHAR GÖNDERİN!

Dostlarım, bana da bahar gönderin,
Çiçekli, güneşli bir bahar olsun!
Kesilsin arkası soğuk günlerin,
Ne boran, ne sazak, ne de kar olsun!

Çok uzak düştüm ben sıcak yuvadan,
Siz bana söz edin elden, obadan.
Kurtulsun yurdumuz kaza, beladan,
Saadet evlerde berkarar olsun!

Dostları göreyim her an yanımda,
Nağmeler kaynasın yine kanımda.
Toplanın soframa en hoş anımda,
Her aziz nimetten meyve, bar olsun!

Gubette ömürden ömür azalır,
Benzin hiç açılmaz, canın sozalır.
Yazgıyı yazanlar, böyle yazalar:
İnsan vatanında bahtiyar olsun!

Bülbüller verince yine ses, sese
Yetişebilseydim en son nefese!
Salamlar söyleyin benden herkese,
Afak’ın sevdiği vatan var olsun!

Çeviri:İmdat Avşar

Afaq Şıxlı – “Dostlarım mənə də bahar göndərin”

Dostlarım, mənə də bahar göndərin,
Çiçəkli, günəşli bir bahar olsun!
Kəsilsin arası soyuq günlərin,
Nə boran, nə sazaq, nə də qar olsun!

Çox uzaq düşmüşəm isti yuvadan,
Danışın siz mənə eldən-obadan.
Qurtulsun yurdumuz qandan-qadadan,
Evlərdə səadət bərqərar olsun!

Doğmalar görüm mən hər an yanımda,
Nəğmələr qaynasın yenə qanımda.
Yığılın süfrəmə ən xoş anımda,
Hər əziz nemətdən bir nübar olsun!

Qürbətdə ömürdən ömür azalar,
Bənizin açılmaz, canın sozalar.
Yazanda qisməti elə yazalar –
Hər insan elində bəxtiyar olsun!

Bülbüllər verəndə yenə səs-səsə
Qayıda biləydim lap son nəfəsə!
Salamlar söyləyin məndən hər kəsə,
Afaqın sevdiyi Vətən var olsun!

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s