Afak Şıhlı – GECEDİR… – GECƏDİR…

Standard

Gecedir…
Aklıma düştün sen yine…
Sızlamıyor daha kalbim öyle bil.
Galiba alıştım sensizliğine,
Tekrar sevebilmek? Elimde değil.

Gecedir…
Nasıl da sessiz bir gece…
Hala kar yağıyor ıssız dünyama.
Sense uzaktasın, yollar bitince
Dönebilir misin benim rüyama?

Soğuktur…
Ellerim üşüyor biraz…
Siliyorum buğulanmış pencereleri.
Dışarda ayaz var, kalbimde ayaz,
Gözlerim yoldadır deminden beri.

Yumdum gözlerimi…
Bir anlığına
Seni unutmaya çalışıyorum.
Bürünüp gecenin karanlığına,
‘Tek’liği sevmeye alışıyorum.

Çeviri: İmdat Avşar

GECƏDİR…

Gecədir… Yadıma düşmüsən yenə…
Sızlamır amma ki, qəlbim elə bil…
Deyəsən öyrəşdim sənsizliyinə,
Daha sevə bilmək əlimdə deyil…

Gecədir… Necə də sakit bir gecə…
Hələ də qar yağır soyuq dünyama.
Sənsə uzaqdasan, axı, de, necə
Qayıda bilərsən şirin röyama?

Bax, yenə əllərim üşüyür bir az?!
Gözlərim yol çəkir bayaqdan bəri…
Eşikdə ayazdır, qəlbimdə ayaz,
Silirəm tərləmiş pəncərələri….

Yumub gözlərimi bir anlığına,
Səni unutmağa çalışıram mən.
Bürünüb gecənin qaranlığına
Təkliyi sevməyə alışıram mən.

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s