XATİRƏ NURGÜL – SİRR – HATIRA NURGÜL – SIR

Standard

003

XATİRƏ NURGÜL – SİRR

Yağış pıçıltı kimi
yağır havaya,
sirr kimi gizlənir torpaqda.

Torpaqsa buludlara bənzəyir
udanda yağış damcılarını.
Hər zaman yerlər gizləyir
göylərin acılarını.

Bir azdan yağış heykəlinə dönür
zülmətə uzanan işıq.
Navalçaların uclarında döyünür
evlərin ürəyi.

və üzündə yağış damcısı
ağlamağı öyrənir çiçəklər.

Sirrini torpağa açır
yağışda ağlayan qadın…

SIR

Yağmur fısıltı misali
yağıyor havaya,
sır misali saklanıyor toprakta.

Topraksa bulutlara benziyor
Yutmak isterken yağmur damlacıklarını.
Her zaman toprak saklıyor
göklerin acılarını.

Az sonra yağmur anıtına dönüşüyor
Karanlıkta uzayan ışık.
Çatıların uçlarında küt küt atıyor
evlerin kalbi.

ve yüzünde yağmur damlaları
ağlamağı öğreniyor çiçekler.

Sırrını toprağa anlatıyor
yağmurda ağlayan kadın …

Çeviri: Oktay Hacimusali

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s