Şəhriyâr (Muhammed Hüseyin Behçet-Tebrizi)- Yar Qasidi

Standard

çay

Sən yarımın qasidisən
əyləş sənə çay demişəm

xəyalinı göndəribdir
bəs ki mən axvay demişəm

ax gecələr yatmamışam
mən sənə laylay demişəm

sən yatalı mən gözumə
ulduzları say demişəm

hər kəs sənə ulduz deyə
özüm sənə ay demışəm

səndən sora həyatə mən
şirin desə zay demişəm

hər gözəldən bir gul alıb
sən gözələ pay demişəm

sənin gün tək batmağıvı
ay batana tay demişəm

indi yaya qış deyirəm
sabiq qışa yay demişəm

gah toyunu yadə salıb
mən dəli nay nay demişəm

sonra yenə yasə batıb
ağları hayhay demişəm

ətək dolu dərya kimi
göz yaşima çay demişəm

ömru surən mən qara gün
ax demişəm vay demişəm

* * * * *

Yar Habercisi

Sen yarımın habercisi
Eylen sana çay demişim

Hayalini göndermiştir
Çünkü ben ah vay demişim

Ah geceler yatmamışım
Ben sana ninni demişim

Sen yatalı ben gözüme
Yıldızları say demişim

Herkes sana yıldız dese
Özüm sana ay demışim

Senden sonra hayata ben
Tatlı ise zay demişim

Her güzelden bir gül alıp
Sen güzele pay demişim

Senin gün gibi batmanı
Ay batışına benzetmişim

Şimdi yaza kış diyorum
Geçen kışa yaz demişim

Kah düğününü yad ederek
Ben deli nay nay demişim

Sonra yine yasa dalıp
Ağlamış hayhay demişim

Etek dolmuş derya gibi
Göz yaşıma çay demişim

Ömrü süren ben karagün
Ah demişim vay demişim

Uyarlama: Xalide Efendiyeva

Photo: Ayşen Savadova

Reklamlar

3 responses »

  1. Sen yarımın haberçisisin
    Otur, sana çay söyledim.

    Hayalini yollamıştır,
    Yeter ben ah-vay demişim.

    Ah geceler uyumamış
    Ben sana ninni demişim.

    Sen yatalı ben gözüme
    Yıldızları say demişim.

    Her kes sana yıldız dese
    Bense sana ay demişim

    Senden sonra ben hayata
    Tatlıysada zay demişim.

    Her güzelden bir gül alıp
    Sen güzele pay etmişim.

    Senin gün gibi batmanı
    Ay gibi batıyor- demişim.

    Şimdi yaza kış diyorum
    Önceleri kışa yaz demişim.

    Kah düğününü hatırlayıp
    Ben deli nay-nay demişim.

    Sonra gene yasa batıp
    Ağıları hay-vay demişim.

    Eteğim dolu derya gibi
    Göz yaşıma çay demişim.

    Ömürboyu ben karabaht
    Ah demişim, vay demişim

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s