Dilaver Cebeci – Türkiyəm

Standard

051

Dilaver Cebeci – Türkiyem

Baş koymuşum Türkiye’min yoluna
Düzlüğüne, yokuşuna ölürüm,
Asırlardır kır atımı suladım.
Irmağının akışına ölürüm.

Deli sular, salkım-saçak söğütler,
Kışlada kumandan, asker öğütler,
Yaylalarda ata biner yiğitler,
Bozkurt gibi bakışına ölürüm.

Sevdalıyım, yangın yeri bu sinem
Doksan yıldır çile çekmiş hep ninem.
Pınarlardan su doldurur Eminem
Mavi boncuk takışına ölürüm.

Düğünüm, derneğim, halayım, barım,
Toprağım, ekmeğim, namusum, arım,
Kilimlerde çizgi çizgi efkârım,
Heybelerin nakışına ölürüm.

———

Baş qoymuşam Türkiyəmin yoluna,
Düzlüyünə, yoxuşuna ölərəm,
Əsrlər boyu qır atımı suladım.
Çaylarının axışına ölərəm.

Dəli sular, salxım-salxım söy üdlər,
komandir əsgərə verir öyüdlər,
Yaylaqlarda ata minir igidlər,
Bozqurd kimi baxışına ölərəm.

Sevdalıyam, yanğın yeri bu sinəm
Doxsan ildir əzab çəkib hey nənəm.
Bulaqlardan su doldurur Əminəm,
Mavi muncuq taxışına ölərəm.

Düyünüm, dərnəyim, halayım, barım,
Torpağım, çörəyim, namusum, arım,
Kilimdə gizlənən dövlətim, âarım,
Heybələrin naxışına ölərəm.

Çeviri : Oktay Hacimusali

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s