Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar – Türkün dili

Standard

türkiye azerbaycan bayrağı

 

Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar – Türkün dili

Türkün dili tək sevgili, istəkli dil olmaz,
Özgə dilə qatsan, bu əsil dil əsil olmaz.

Öz şerini farsa, ərəbə qatmasa şair,
Şeri eşidənlər, oxuyanlar kəsil olmaz.

Pişmiş kimi, şerin də gərək dad-duzu olsun,
Kənd əhli bilirlər ki, doşabsız xəşil olmaz.

Sözlər də cəvahir kimidir, əsli bədəldən
Təşxis verən olsa, bu qədər zir-zibil olmaz.

Şair ola bilməzsən, anan doğmasa şair,
Missən, a balam, hər sarı köynək qızıl olmaz.

Ötməz, oxumaz bülbülü salsan qəfəs içrə,
Dağ-daşda doğulmuş dəli ceyran həmil olmaz.

İnsan odu tutsun bu zəlil xalqın əlindən,
Allahı sevərsən, belə insan zəlil olmaz.

Hərçənd Sərabın südü çox, yağ-balı çoxdur
Baş ərşə də çatdırsa, Sərab Ərdəbil olmaz.

Millət qəmi olsa, bu cocuqlar çöpə dönməz,
Ərbablarımızdan da qarınlar təbil olmaz.

Məndən də nə zalım çıxar, oğlum, nə qisasçı,
Bir dəfə bunu qan ki, ipəkdən qəzil olmaz.

Düz vaxtda dolar taxta-tabaq ədviyyə ilə,
Onda ki, nənəm sancılanar, zəncəfil olmaz.

Fars şairi çox sözlərini bizdən aparmış,
Sabir kimi bir süfrəli şair pəxil olmaz.

Türkün məsəli, folkloru dünyada təkdir,
Xan yorğanı, kənd içrə məsəldir, mitil olmaz.

Azər qoşunu qeysəri-Rumi əsir etmiş,
Kəsra sözüdü, bir belə tarix nağıl olmaz.

Bu Şəhriyarın təbi kimi çimməli çeşmə,
Kövsər ola bilsə, demirəm, Səlsəbil olmaz.

Tebriz, 1969
* * * * *
Türk’ün Dili

Türk’ün dili tek sevgili, aziz dil olmazdı
Başka dile katsan bu asil dil asil olmazdı.

Öz şiirini Fars’a, Arap’a katmasa şair
Şiiri okuyanlar, işitenler anlamaz olmaz.

Fars şairleri birçok sözü bizden almışlar,
“Sabir” gibi bir cömert şair kıskanç olmaz.

Türk’ün adetleri, folkloru dünyada tektir,
Bilinir ki, zenginin yorganı süssüz olmaz.

Azeri ordusu Rum imparatorunu esir etmiş,
İran sözüdür: Böyle bir tarih masal olmaz.

Pişmiş şiirin de bir tadı tuzu olsun,
Köylüler bilir ki, pekmezsiz kuymak olmaz.

Sözler de cevher gibidir, aslı kendindedir,
Anlayan olsaydı, bu kadar çer çöp olmazdı.

Şair olamazsın, anadan doğma şair değilsen,
Bilirsin ki, her sarı gömlek kızıl olmaz.

Çok kısa boylu olursan, olursun cin gibi şeytan,
Çok da uzun boylu olma ki, uzunda akıl olmaz.

Benden ne zalim olur oğlum, ne de intikamcı,
Bir defa bunu anla, ipekten sert çuha olmaz.

Ötmez, dilsiz bülbülü koysan kafes içine
Dağda taşta doğmuş deli ceylan kuzu olmaz.

İnsandır ki tutsun bu zavallı halkın elinden
Allah’ını seversen, böyle insan rezil olmaz.

Ne kadar olsa, Serab’ın sütü, yağı, balı çoktur
Başı erse de yetse, Serab Erdebil gibi olmaz.

Millete dert olsa, bu çocuklar çöpe dönmezdi,
Büyüklerimizin de karınları davul gibi olmazdı.

Normal zamanda dolar tabak çanak ilaç ile
Ne zaman ki nenem hastalanır, ilaç olmaz.

Bu Şehriyâr’ın ilhamı gibi yıkanmalı kaynakta,
Kevser suyu olsa demiyorum, Selsebil bile olmaz.
Tebriz, 1969

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s