Nazım Hikmet – Nazım Hikmət

Standard

nazım hikmet ran7

Nazım Hikmet

Delikanlım!.
İyi bak yıldızlara,
onları belki bir daha göremezsin….
Belki bir daha yıldızların ışığında
kollarını ufuklar gibi açıp geremezsin..

Delikanlım!.
Senin kafanın içi
yıldızlı karanlıklar kadar güzel,
korkunç,
kudretli
ve iyidir.
Yıldızlar ve senin kafan
kâinatın en mükemmel şeyidir.

Delikanlım!.
Sen ki, ya bir köşe başında
kan sızarak kaşından
gebereceksin,
ya da bir darağacında can vereceksin.
İyi bak yıldızlara
onları göremezsin bir daha
Delikanlım!.
Belki beni anladın,
belki anlamadın.
Kesiyorum sözümü.

Sevmek mükemmel iş delikanlım.
Sev bakalım…
Mademki kafanda ışıklı bir gece var,
benden izin sana,
sev
sevebildiğin kadar..

——–

Nazım Hikmət

Cavanım !.
Yaxşı bax ulduzlara,
onları bəlkə bir daha görə bilməzsən ….
Bəlkə bir daha ulduzların işığında
qollarını üfüqlər kimi açıb geremezsin ..

Cavanım !.
Sənin başın içi
ulduzlu qaranlıqlar qədər gözəl,
qorxunc,
qüdrətli
və yaxşıdır.
Ulduzlar və sənin başın
kainatın ən mükəmməl şeyidir.

Cavanım !.
Sən ki, ya bir künc başında
qan sızaraq qaşından
öləcəksən,
ya da bir dar ağacında can verəcəksən.
Yaxşı bax ulduzlara
onları görməzsən bir daha
Cavanım !.
Bəlkə məni başa düşdün,
bəlkə başa düşmədin.
bitirirəm sözümü.

Sevmek mükəmməl iş cavanım.
Sev baxaq …
Madam ki kafanda işıqlı bir gecə var,
məndən icazə sənə,
sev
SEVEBILDIGI qədər ..

 

Uyğunlaşdıran  : Çetin Bayramoğlu

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s